Pays : Argentine
Année : 2012
Agence : DraftFCB
Durée : 1 min 20 s

Euh… ZonaJobs, ZonaJobs… c’est quoi ce truc ?
C’est bien simple (surtout quand on connaît la réponse ^^), il s’agit d’un site d’emploi en ligne, un peu comme notre très cher Pôle Emploi sauf que là, c’est en Argentine.

Quel rapport entre la recherche d’emploi et les zombies, me direz-vous ?
J’avoue, je triche un peu : il n’y a pas vraiment de zombies au sens propre dans ce spot publicitaire, mais on reste dans le genre avec une scène utilisée, réutilisée… pour finir usée tellement nous l’avons vue, revue et re-revue dans de nombreux films (ce qui n’enlève rien à notre plaisir). Je vous laisse voir par vous-mêmes de quoi je parle un peu plus bas.

Le choix de la musique est judicieux : elle passe très bien avec cette petite grand-mère. Pour celles et ceux que ça intéresse, nous avons affaire à un tube de 1945 interprétée par Harry James et Helen Forrest intitulée It’s been a long, long time.

Pour celles et ceux qui ne comprennent ni l’espagnol ni l’anglais, petite séquence traduction :

“Tout le monde aime sa grand-mère
Elle peut nous être tellement utile !

Hé, Ortiz, je ne vais pas pouvoir venir à la réunion…
c’est ma grand-mère…
… elle a eu un accident.

Laissez donc votre grand-mère où elle est :
Trouvez-vous un emploi qui vous plaît !”